Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki
With You ~ Previously ~ Do you know what's happening with Geng Geng?
Anyway, she must have been suspended.
In the last question in Physics midterm exam of Class Five...
If it wasn't Mr. Zhang, it was Geng Geng who got the question from somewhere and gave it to all of you!
Impossible!
From today onward, you're no longer the homeroom teacher!
The person who did this should take responsibility.
Our whole class really likes Zhang Ping.
I'm the one who secretly printed the question.
- This is my dad. - Hello, Uncle. - Hello, Uncle.
Geng Geng.
Yeah?
Let's always be seatmates.
I was thinking, could you change his seat?
He lied to me. He said his seatmate was a guy.
If I left,
would you miss me?
Can you not be so annoying?
What did you say?
I said, you're annoying!
Children,
they have their own troubles.
With You
Yi Ping!
Let me explain!
No! I won't listen!
You're cruel, heartless, and unreasonable!
Are you saying you're not cruel,
not heartless, not unreasonable?!
Even if I was cruel, heartless,
and unreasonable, I still wouldn't be crueler,
more heartless, and more unreasonable than you!
Fine. Since you say that I'm cruel, heartless, and unreasonable,
- then I'll show you how cruel, heartless, and unreasonable I am! - Don't!
Jump! Jump!
Jump! Don't waste everyone's time. Quickly jump!
Who are they?
Them?
They're my past seatmates who have jumped off from here before.
Hey, Geng Geng. Yesterday was too brilliant.
It's all spread out.
I can tell.
- Who spread it? - About that...
I knew it!
You really don't care about my life or death.
You can't even find your own dad, you still have the time to care about other people's business.
Good things spread for thousands of miles, right?
Yu Huai was so manly yesterday. He yelled twice to make his mom leave.
Right? Don't you feel really moved when you were on the side? Geng Yiping.
Geng Yiping?
Yeah.
Yu Shuhuan and Geng Yiping, who are brave to revolt. I was so excited last night,
I thought about it under my blanket.=( Shuhuan and Yiping are the lead characters in "Romance in the Rain" )
If you think it's good, I'll immediately spread it out for you.
- Hey.- What?!
Did you pay money to hire a fake dad to come? Did you think Zhang Ping wouldn't know?
His acting skills were too dramatic.
No, Teacher Zhang Ping knows?
Even I could tell.
¥10 (~USD$1.50).
No more than that.
¥50 (~USD$7).
A loss for you.
The gods are justified.
Teacher Zhang Ping is here.
Hey! My bottle!
Geng Geng.
Why are you making such formal bow this early in the morning?
Get up.
What happened to your hand?
I scratched it a little. No big deal.
My mother insisted that I put a bandage on it.
Hey, Yi Huai! Stop right there!
Where are you going?!
Zhang Ping won't be here, right?
I told you many times that he's in the employee canteen. Don't worry.
♬ Overrunning the whole world for twenty years.
♬ The deep palace is hard to make out, so just add to it
♬ Both side are evaluated while in the mortal world.
♬ A female emperor for a generation,
♬ Jiang Niannian
Hey, Yu Shuhuan! Here!
What's with Yu Shuhuan? Is your class making some soap opera?
I won't tell you.
Are you two in a cold war?
What cold war?
We're not married for 7 years.
Look at his hand.
Did he injure it himself?
You think he's a 14 year-old girl who suffered a setback in love?
Self-injury? Why don't he have an abortion?
Yu Huai, are you alright?
For the next class, go to the physics research lab! Everyone, hurry! Teacher Zhang will be there earlier.
Please move aside.
Geng Geng.
- What's wrong?- I'm suddenly having a stomachache.
Go to the clinic with me.
Let's go. Let's go.
- What's wrong? Did you eat something bad?
I don't know. So painful.
Where's Jiang Niannian?
Oh, she's having a stomachache and went to the clinic.
Is she alright?
She's fine. She just ate too much cold food.
Mr. Zhang,
I'm unable to do this experiment on my own. Why don't you do it with me?
Mr. Zhang!
I'll do the experiment with Xu Yanliang.
What about Yu Huai?
He's good in physics. He can do it on his own.
Yu Huai.
- Yes?- What do you think?
I'm fine with anything.
Geng Geng! Hurry!
- What is it?- Finish the sweeping for me.
If Mr. Zhang looks for me, tell him I'm in the clinic having a drip.
Still avoiding him?
If I don't avoid him, I am to avoid my father. By then, you have to visit me in the hospital with shrimp strips. So unsuitable.
Fine. Fine. Go. Go. I'll go visit you with shrimp strips later.
Remember to pay.
- Miser.- Leave.
Okay already. I'll sweep for you.
No need!
Are you alright?
I'm fine.
- I'm really fine.- Don't move!
You bring a bandage to school?
I asked for it in passing when I accompanied Beta to the infirmary this morning.
Hey, Geng Geng,
actually, yesterday—
Yu Huai!
I've heard it already. Your mother is too much.
Good thing, it's Geng Geng. If this happened with Chen Xuejun,
she would have fought with your mother already.
What are you doing, Geng Geng?!
Okay already! Leave!
What did I say?
I'm still helping you sweep.
What sweep? I did ask you to sweep for me. Why are you in our class? Leave!
No, are the people in your class all like this?
Go! Quickly go!
My god...
How come you're so—
Hey, Zhou Mo,
why are you so talkative?
Hey, didn't we agree to go play CS together after class?
My hand is injured. I can't go.
No, if you two are fighting, why vent it on me?
That Ruping
kept inserting herself between them.
Shuhuan and Yiping will surely break up because of her.
- How did you know? - He has watched it.
I didn't watch all of it last time. This is a rerun.
The bulb in the bathroom hasn't been changed yet.
Oh, my. I forgot.
No, can you be more attentive with the matters here at home?
It's my fault. I surely will buy a bulb tomorrow. Let's eat first.
Here, eat more vegetables.
Jeez, don't give that to me! I don't want to eat it!
I'm full. You all just eat.
You... haven't even...
Why must you argue with your daughter?
Older Sister.
What is it?
Uncle Geng is playing minesweeper for an hour and not talking.
Did you come here to scout the enemy's situation for my dad?
I'm here to report the enemy's situation.
Thanks.
You need anything else?
Xiao Hua is ignoring me lately.
Who is Xiao Hua?
She's my seatmate.
She always complains that I play with other girls.
I... I know that she's nice to me.
She brings me a box of milk everyday and lets me copy her homework.
But, I feel too tired.
If this goes on, it's going to hurt both of us.
That means she likes you.
She should also give me some space.
She always wants to know everything.
She asks me endless questions everyday. I'm so tired. I'm so tired.
But she doesn't understand you, how would she give you space?
They say this on the TV, "Men have to have their own secrets."
I'm begging you, don't ever watch dramas on TV with Dad again.
You're so young
yet you are already learning those messed-up things.
Even if I was any younger, I'm still a man!
Older Sister, look at you. You're so old but you still don't get it as much as I do!
Go! Go!
Who is this?
[Tokyo Hot: Dragon-Tiger-Leopard, are you from Hong Kong?Dragon-Tiger-Leopard: Who are you?]
Tokyo Hot?
Dad.
It's too late. Go to bed quickly.
Are you two still in a cold war?
Not even a word.
"Fight at the head of the bed, but reconcile at the end."(Couples mustn't keep a fight for too long)
Which eye of yours saw us on a bed?!
- I'm just saying it figuratively. - Exactly.
What I mean is, there is no reason for you guys to be in a cold war. Right?
How about you take this to appease him? Boys can't withstand it.
When I was practicing a gaming level with Han Xu yesterday, there was a boss that we couldn't beat at all.
It's just right, use this as an opportunity to ask Yu Huai.
What a good friend you are.
I think, us girls,
should still be more reserved and more mysterious.
Advance secretly, clearly find out the enemy's intel, and then attack him with one move.
Knowing yourself and your enemies thoroughly is the way to win thousands of battles.
What is it?
Oh, my. Why does your complexion look so bad? Did you play games for the whole night again?
Who said that? It's because I was studying. What's the matter?
That... I want to ask something.
- Yu Huai? - No!
What are you doing?
No. I'm sorry. I just wanted to ask
about Yu Huai's seatmate in middle school.
Come back!
No, I can't say anything about that. I really can't.
- Why? - If I did, Yu Huai is going to beat me to death.
- If you won't say anything, I'll beat you now. - No, no, no.
Calm down, calm down. Don't overthink it. Just quickly go back. Nothing happened.
If you won't tell me, I'm going to overthink even more.
No, I...
I have to meet someone in the afternoon for something. How about this?
Come with me. We'll talk on the way.
Geng Geng, let me ask you. Did you fight with Yu Huai because of this?
I'm not that petty! I'm just curious.
But let me tell you, I really can't tell you this about Yu Huai.
You've already said it's a long story, you're still dilly-dallying?
It's not as if you don't know what happened with his mom yesterday.
His mom has always been that tough.
That means, she was even worse in the past?
I really can't tell you this.
His seatmate was called Chen Xuejun!
The one standing at the most peripheral.
You guys took pictures together, too?
She transferred over in the second year of middle school.
Apparently, she has had many boyfriends.
Hello, Everyone. My name is Chen Xuejun. It's a pleasure to meet you all.
Can I sit here?
Chen Xuejun, sit next to Li Xiaona over there.
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki
Hey, my boyfriend said, that people from your school have high grades. You guys need to help me.
But she didn't get along well with the girls.
Anyone who got assigned to sit with Chen Xuejun,
would go to the teacher to ask for a seat change in a few days.
Don't paint that in class. It stinks.
No, my dad bought this for me from America. It doesn't have a smell. Smell it, smell it.
No! I won't!
Teacher! I want to change my seat!
Teacher, I want to change my seat.
Teacher.
Teacher, I want to change my seat.
Why?
I don't know, either. It's a girl thing.
Maybe, those girls were petty.
No, who was petty? Chen Xuejun or the other girls?
Who else is willing to sit with Chen Xuejun?
Hurry. Class is about to start.
But, Yu Huai...
...thinks that Chen Xuejun was innocent.
Sit here then.
Our class' homeroom teacher is 20 years older than the girls in our class.
He understood the notches and bends in their hearts.
Why not get a studious male student with good grades to affect Chen Xuejun?
This is a game for two people. Can you cooperate?
The only reason they could get along was because...
...the two of them liked to play the same game.
Wait. Wait.
Walk forward 500 m. Turn left, at the entrance of the ramen shop.
See you at the entrance of the ramen shop.
At that time, a lot of girls in our class said that Chen Xuejun liked Yu Huai.
Was that true?
I don't know if that was true. At that time, we were preparing for the Math competition.
Yu Huai got removed half way.
You also know, that preparing for a competition takes quite a lot of energy.
He failed the monthly exams a number of times.
Ramen shop, turn right, 200 m.
- You've never played this before? - I haven't.
Yu Huai likes her?
Did you watch Meteor Garden last night? The episode where Shan Cai got hit in place of Dao Mingsi.
- It was so good. - I didn't.
When Yu Huai's grades fell back then,
even our homeroom teacher noticed.
[Middle School Academic Proficiency Exam - English Yu Huai, 68]
[Chen Xuejun, 48]
Your marks are nearing mine.
An accident, an accident. It'll definitely be better next time.
Which one of you is "Dragon-Tiger-Leopard"?
It's me.
I'm "Tokyo-Hot". Why did you bring a girl?
It's not convenient to talk here. Let's go.
Don't move!
You're breaking up with me for this curly-haired kid? You're even hiding from me.
Yeah. Why do you care?
My first kiss.
He has a girlfriend already! Do you have shame?
No. No. I'm not. You've misunderstood.
I'm determined to stay with him. I'm happy.
- You– - Let me say one thing, it's the first time we're meeting.
We're married in the game. Right, Husband?
Come with me! Just you wait!
What's going on? I just didn't top up your QQ (social media) for a month.
- I really don't know what's happening. - What's this?
- Don't, don't mess around. - I was wrong. Can't you come with me?
I'll buy you two bags of Weilong when we get back.(Weilong: a brand of Chinese snacks)
Five bags. Five bags of Weilong.
I'm begging you, don't be angry anymore. What really is the matter?
He's the one who invited me out! It has nothing to do with me!
You asked my girlfriend to come out just to show her this?
Do you know how pure, how pure, how pure she is? Just try reading this again!
Control your man!
And you, this is not over between the two of us today.
- Look, the society outside– - Run!
Hey! You stand–!
Get off! Come back here!
- Slowly! - Where are they?!
They ran that way.
Why are you watching?! Chase them!
You went there just for this?!
Why did they tear it up like this?
- Chase them! - Don't run! - Hurry.
Over there! Quickly!
Stinking rogue!
Go back and call Yu Huai to bring the people over.
Stop messing! Come in with me, they wouldn't dare come in.
Don't worry about it! You don't get it, go quickly!
This is the peak moment of my life.
All right. You're not running anymore? Your legs are weak, huh?
- Come. - Just you?
- It's not worth my energy. - And us.
Zhen Hua? Have you guys ever fought before?
What's going on?
- Getting rid of the bad people. - Are you guys even grown?!
Who's scared of them?
Bro Huai, left hand again?
It won't be good if we were to kill someone this time, right?
What's happening?
Dean Pan, let's call the police.
You bunch of brats have learned to fight now?
Who do you think you–?!
You even raised your hand?
Your clothes aren't even tidy, you still dare to fight? What did you get for your monthly exam last time?
M-Monthly...
I'm not from Zhen Hua!
You didn't even get into Zhen Hua, yet you still want to fight?
Which school are you from?! What's your name?! Who's your homeroom teacher?!
I... It's him! He stole my girlfriend first!
I'm telling you, there's no such thing as dating in Zhen Hua!
You hitting a student from Zhen Hua is hitting the face of Zhen Hua!
You've hit my face! Try hitting then.
Try touching one strand of their hair!
I...
I... You... H-He...
- We won't change as long as... - As long as time stands!
- Yes! As long as time stands! - We're ready to fight whenever you are.
You've memorized the gangster lines well.
Just you wait!
If you have nothing to do, come play often!
10,000 words reflection! Not even one word less!
- Teacher, I haven't written 10,000 words since school started. - Shut up.
20,000 words!
Did you and Zhou Mo met up today just to go on a fight?
No.
Tell the truth. I won't hit you.
I just went to ask him about Chen Xuejun.
You went to ask Zhou Mo but not me?
You wouldn't tell me even if I asked you.
Yeah!
Go over there on your knees.
Even I can feel the pressure of his anger from here.
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki
Sorry.
Is your brain filled with soup?
Can you not blame Zhou Mo?
What did he say to you?
He basically said everything.
I also have the right to know. Is it fair that only I don't know?
I apologize, but you did lie to me.
What did I lie to you about?
You've always sat with me only because...
Because what?
Yu Huai, I don't believe that you don't understand.
You think I'm doing all this for Chen Xuejun?
It's enough if you understand. You didn't have to say it out loud.
Your head is filled with water! Shake it out quickly! Get that soup out!
What do I owe her? Moreover, if I owe her, why must I make up for it with you?
Do you think you're an ATM machine that everyone's debt are repaid through you?
Then, what's really going on?
The injury on your hand has nothing to do with what happened in the past?
I just think it's too shameful.
And I'm quite guilty.
Hey, Yu Huai. Look.
I got it tattooed with my boyfriend. Does it look good?
Are you going to tattoo every surname? [Zhang Liu]
I'll tattoo yours on there one day and see what you'll say.
You can tattoo mine, but don't do it in Song font. Too ugly.
Where does it look ugly? I'll go draw one for you. I must.
You don't have to go into so much detail with the flirting parts.
Why are you crying? Why are you hiding?
Isn't it just a break up?
Yu Huai, what did I do so wrong that they hate me so much?
I think you didn't do anything wrong.
I didn't do anything wrong.
But I don't want to be like a dog that nobody wants. Changing my seat everytime.
It's especially shaming.
Then let's always be seatmates.
What happened? Huh? [68]
You were always on the top three of your class before. Why did you fall so much behind at once?
I just screwed up this time.
Don't worry. I'll definitely do well next time.
Your dad is helping with construction work in Africa. How tough is that? I'm serving your grandparents everyday
and cooking for you. Why are we living such a tough life?
It's only so you could get into a good university. Is this how you repay us?
Can you not always bring up my dad?
You...
How about we go play CS? (Counter Strike)
I won't play with you.
- Why? - You're bad at it.
- I'm bad? - You're not?
If I didn't kill the bandit, that was hiding behind the door, with a slash,
- you would have been killed by him. - With a slash?
Anyway, I won't play with you anymore.
- Go play by yourself. - Let's go. Let's go.
- I won't go. - Go.
Mom?
Mr. Wang, my son's grades has always been in the top three of the class.
Now, it's because of his seatmate,
his grades has dropped. You must change his seat.
How about this, Chen Xuejun can move over there.
She won't disturb other people that way and won't affect Yu Huai.
That will do.
Yu Huai, sit down!
And then?
And then? And then, she never spoke a word to me again.
She didn't come to school much anymore, either.
I've never seen her after the unified exams.
So, you think, that your mother would surely ask Zhang Ping to change my seat.
I think that she nags too much, so I've always told her that my seatmate was a guy.
You can't tell if your name is a boy or girl's anyway.
You argued with your mom that night?
We didn't.
Why were you in a weird mood all day yesterday?
I was in a weird mood? You're the one in the weird mood, okay?
Even the breath you made is weird.
Do you feel really embarrassed that I asked Zhou Mo about it?
That's between me and Zhou Mo. Stay out of it.
I don't know what you're so worried about all day.
I was worried for nothing.
Where are you going?
I'm going to the toilet. I'm going to sh*t!
I'm asking so many questions, knowing about the past that I shouldn't know about,
it's just so I could understand the simplest truth.
I know why I want to sit beside you.
But do you know?
Geng Geng!
I'll give you the loyalty of a person that never had any faith.
I'll give you my core that I've tried hard to preserve.
A core that has never changed with the happiness and changes in time.
I'll give you an explanation of your life, a theory about yourself.
Your real and surprising existence.
I'm not drinking.
It's juice. It doesn't have alcohol.
They put their juice in beer bottles?
How unique.
I tried using confusion, danger,
and failure to move you.
What is this place?
Poem recital.
I didn't understand one sentence she said earlier.
You don't need to understand it, as long as it sounds comfortable.
Little Lu, with you being so handsome, I thought you were gay.
I didn't think you've really brought your girlfriend here.
The liquors on me.
Thanks.
Don't pout. You look like a goldfish.
Just wait. Don't get into a daze later. I'll give you a present.
What present?
Next, the following poem is for a friend.
I hope that she succeeds in everything.
It's time.
Summer is in full flourish,
casting your shadow on the sundial.
The wind blows over the farm.
The fruits at the end of the branch matures.
With a few more days of good weather from the south,
they would be hurried to mature.
Pressing the last bit of sweetness into the liquor.
Who does not have a house now will not need to build one.
Who is lonely now will forever be lonely.
Wake up, study,
write a really long letter, walking back and forth on the shady road.
The fallen leaves are blowing about.
Your Little Lu's wife, right. Hello, Little Lu's wife.
Why did they call me "Little Lu's wife"?
Maybe, we have that "couple look". ( Looks quite similar )
As if.
Is the boss your friend?
I knew him a long time ago. He's a really good friend.
And then, I think you're gay.
Do you think I look like it?
I can't say for sure.
Oh, right. How was the poem earlier? I especially prepared it for you.
It was quite emotional. But I don't really understand poems.
There's nothing you must understand, including art.
The understanding of people and world that art expresses is eternal.
When did you become so cultured?
Van Gogh said it. "The worth of art is not to be used as a tool,
it's life-worthy."
You think it's full of emotions because it moved you.
It's not like learning.
You have to get a certain score to make yourself feel worthy.
You're always expectant and bothered a lot about that score.
That's the biggest obstacle.
Freedom is when there's no obstacle in your mind.
You're right. But that doesn't mean it's the only answer.
The scientists and engineers who truly pushed forward human history to improvement,
don't you think the things that they go after are very meaningful, too?
Poems are beautiful.
But haven't you realized that, Chemistry formulas are beautiful, too?
You're very artistically talented.
But, you refused to accept everything else because of that. I think that behavior of yours is very...
childish.
You think exams aren't too meaningful to you, that's because
we're not people of the same world.
You're an artist. I'm just an ordinary person.
You're not ordinary.
That... it's getting late. I'm going home.
Why are you in such a rush to go home?
I am an ordinary person. I still have homework to do.
Oh, right.
Thank you for tonight. Bye-bye.
You really do like her, right?
I do like her.
With You
~ Preview ~
I don't think his condition looks like he has a girlfriend.
Then, you say, what kind of person does he like?
Stealing the exam paper, not only did you not notify your parents to come to the parent's meeting,
you even found a fake one as replacement. How many of my Physics classes have you skipped?
It's a day off on Friday. Every class can organize their own Autumn trip.
Yehey!
If there's someone who doesn't want to go, raise your hand.
Did Yu Huai not come because he doesn't want to have fun with us?
I hope that we can always be like how we are now!
I like...
Who? Who?
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞at Viki
♫ When the wind in July blows ♫
♫ Sunlight fills the window panes ♫
♫ Our ten fingers lightly fasten ♫
♫ While we listened to the same song ♫
♫ That time when the rain was pouring heavily ♫
♫ Time got frozen here ♫
♫ The seventeen year old me always loved to smile in a silly manner ♫
♫ Lifting my head up to hear you say ♫
♫ You talk about those beauty and experiences ♫
♫ You said that time can't defeat you and me ♫
♫ The world is a circle ♫
♫ How then did we lose each other? ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have simple and brave innocence ♫
♫ Until now, the night sky still twinkles ♫
♫ But only me was left to watch the fireworks ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Yet I didn't see you leave any color behind ♫
♫ That cafe in the corner ♫
♫ The street sign has already faded ♫
♫ Some simple pleasures ♫
♫ Are hidden in a forgotten corner ♫
♫ Humming that same song that you sang ♫
♫ Sitting in that same car as before ♫
♫ Remembering something, forgetting something ♫
♫ Not feeling sad for anyone ♫
♫ You talk about those beauty and experiences ♫
♫ You said that time can't defeat you and me ♫
♫ The world is a circle ♫
♫ Yet we lost each other ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have simple and brave innocence ♫
♫ Until now, the night sky still twinkles ♫
♫ But only me was left to watch the fireworks ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Yet I didn't see you leave any color behind ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have simple and brave innocence ♫
♫ Until now, the night sky still twinkles ♫
♫ But only me was left to watch the fireworks ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Became our color that never faded ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Became a color that we took into our heats ♫